目前分類:大學 (42)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

IMAG0641 (1).jpg

 

 

學生的煩惱 Q&A

 

昨天,二年級的會話課練習「煩惱 Q&A」。

活動作法很簡單,就是讓每個學生匿名寫想問的問題,收齊之後重新發下去,然後讓學生兩人一組一起討論回答隨機拿到的兩個問題,再抽籤上台發表問題和他們的回答。喔當然,是用日語喔! 日文系嘛!

 

學生們給彼此的回覆,整體上都很認真又正面。不過,其中有幾個真的很犀利。

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMAG0481.jpg

 

口譯mini成果展幕後花絮

 

這是接上一篇的。

 

就這樣 5/14 禮拜四下午,我先生來到我大四的「口譯」班級擔任特別講員,讓同學實際執行一場演講的逐步口譯與同步口譯,作為畢業前的日語口譯mini成果展。

 

我和我先生都很緊張。

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMAG0469.jpg

 

日語口譯mini成果展

 

這學期因為武漢新冠肺炎的關係,不只延後開學,每年日文系大四學生都非常期待的(或非常不期待的)「口譯成果展」也被迫停辦。

 

沒辦法,這「口譯成果展」不像一般上課或是單純聽演講。口譯成果展是四個口譯課程的班級上百個學生,擠在狹小密閉的口譯箱裡面,輪流對著同一支小小麥克風噴口水講話耶!!  在各國為了疫情戒備的期間,每人被要求社交距離,而我們卻....... 想想看,萬一有個學生是無症狀的肺炎感染者,後面接著進口譯箱的學生近距離對著麥克風講話,那麼台灣本土確診數一定一定會飆高,然後東吳大學日文系的畢業班就會是罪魁禍首,然後我們四班老師就會臉部馬賽克上報啦!!! 

 

所以,年度大事口譯成果展被停止,我們都能了解。

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

東吳大學綜合大樓

 

排隊量體溫

 

武漢肺炎全球發燒,台灣各大學寒假延長兩週, 3月2日順利開學。開學後的防護措施當然不能少,校方每天email 提醒戴口罩、量體溫、勤洗手、酒精消毒。這些都需要比往常多出許多額外的人力與時間,但是小心謹慎、提高警覺是對的。

 

上週開學時,助教就傳了照片給我們看,並提醒我們上課要提早到,因為排隊量體溫的人數眾多。

 

IM88273020_3341554309195119_2682614789007474688_n.jpg

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

會話上課

 

 

被作惡夢


 

前天中午,我剛到學校的時候,有兩位大四的女同學從後面大聲叫住我,她們兩位都是等一下口譯課堂的學生。剛剛從校車下來看到我,馬上追上來的。

 

其中一位同學跟我說她做夢夢見我。

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

IMAG2031.jpg

 

學生玩單字遊戲 之 廣告太成功

 

我在上課前都進行「單字熱身」的活動。熱身遊戲有很多種,上個禮拜我第一次讓學生嘗試「猜字卡遊戲」。 這遊戲規則,是讓同學輪流上台看卡片中的字,只能用日語說明,不能比手畫腳,來讓同組同學猜單字。

 

在大二的班級,有幾題學生答得很有趣,我想分享三個。

 

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

Walt-Disney

 

學生喜歡的歷史人物

 

聽我大二學生的期中報告,忍不住噴出來。

 

這次報告的題目是「我最欣賞(最感激)的歷史人物」。有人講華特迪士尼,有人講發明注音符號的章炳麟,還有吳百福、西蒙波娃、史丹利爺爺...

 

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

美麗的楓樹

 

老師和學生一起拼

 

大四的學生會這麼認真,絕對是因為看到老師這麼認真吧!! 哈哈哈哈

 

每年四五月都非常忙,要改期中考考卷,還要拚大四口譯課程講稿翻譯的修改。雖然很累,但也常在這時候被大四生的熱心所感動。我昨天(5/2)傍晚收到一份學生的翻譯稿,佩服得不得了,決定跟大家分享台灣還是有這麼認真又優秀的大學生。

 

要提翻譯稿,就要先從繳交「演講稿的翻譯作業」說起。

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

15937073_10154846625169356_9014275815789461739_o.jpg

 

好笑的信件標題

 

這學年遇到一個傷腦筋的學生,但是整體來說,今年三個班的學生都非常可愛有趣。

這真是上帝的大恩典啊!!

 

前天下午,有大四口譯課程的期末考,我們期末考是口試,還要錄音。

過去口譯課的期末錄音都要到語言中心借教室,但是往年不只教室很難借到,就算好不容易借到了萬一剛好排到設備老舊的教室,更是麻煩。真的非常非常麻煩。

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

會話筆試

 

分享有趣的日文錯誤

 

這次考卷真是精采啊!!!

因為太好笑了,忍不住邊改邊即時分享給學長姐看。

沒想到學長姐還為這學弟妹們求情了!!

 

你看看這被圈起來的單字,我到底是要相信漢字呢? 還是注音呢?

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMAG7350.jpg

 

只要雙手合十就能拿學分

 

哇喔~!! 有這麼好的大學課程,快介紹我,我也要去念!!!

 

什麼!!???

一半時間都翹班,交代的工作不會做,還可以凹到全薪,這麼好!!!

快告訴我是哪家公司,我也要去翹班拿薪水!!!!!!

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMAG7350.jpg

 

讓老師噴飯的日文錯誤

 

我的大四口譯課程的學生們都很可憐,因為週週都要考試。

開學的第一天我就已經宣布,本班每週考試,如果怕考試的請快退選。

 

至今同學們都還在,而且生病一定請假,還沒有人翹課喔!   小考時學生們雖然邊哀號,卻也認真作答。隔週拿回考卷還會認真作筆記,因為他們知道這些題目隨時會復活 (以各種形式再出現)。

 

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

會話課堂演戲

 

學生古美門

 

這是大二會話課堂的期末發表。

這次發表必須兩人一組演戲,演戲內容為自選日劇影片,電視劇、電影、動漫都可以。每人台詞必須要有兩分半時間,且要一字不漏背好。

 

往年有學生挑簡單動畫對演,但也有不怕困難挑戰艱澀台詞的同學。

今年有兩組演「王牌大律師」,也有一組挑戰出現複雜的防盜鎖名稱的「上鎖的房間」。非常非常精采!!

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

口譯成果發表會

 

 

大四口譯成果展最後衝刺


 

今年我們日文系的口譯成果展,是歷年來最讓人擔憂的一次。

去年的成果展我們都已經覺得很剉了,沒想到,原來還可以更糟!!

 

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

門前的菩提樹

 

高等教育圈的白色恐怖

 

今天看到張文亮老師一篇文章,很揪心。

但同時,這也是給自己最好的提醒。

這個社會的價值的確在改變,我們生活在這世上,更應該認清自己的身份--
我們是上帝的兒女。

 

 

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

執行長說沒能力的人才當老師,教授神回復讓他臉超腫

 

CEO質問教授能賺多少錢 

 

朋友分享「執行長說沒能力的人,才當老師…」的影片,看了這標題令人難受,非常難受。我是窮老師,薪水25年沒漲過。但標題其實還有後半部,「執行長說沒能力的人才當老師,教授神回覆讓他臉超腫」。

 

這讓我非常好奇,到底這位當眾被羞辱的教授是怎麼回答的,我希望未來被羞辱時可以知道如何反應。(雖然我應該不會被邀請到這種大場面啦! 哈哈哈)

 

 

執行長說沒能力的人才當老師,教授神回覆讓他臉超腫

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

富山縣高中生來東吳大學 2017

 

日本高中生來上日文課 

 

3月16日下午,我們大二日語會話課程的大學生與日本富山縣高中生在課堂的交流,超級熱鬧而有趣喔!

 

平常一班只有二十幾人的教室,當天塞了快60人,班上笑聲連連,熱鬧滾滾。兩節課結束之後,大家依依不捨,互相合照留念,再把這群年輕的日本客人送上遊覽車。參訪東吳大學是這一團行程的最後一站,隔天早上他們就要回到日本了。

 

二月受系主任之託,要接待日本富山縣高中生來東吳大學參加課堂上課。聽到之初,我有點緊張。

 

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

大四口譯課
( 照片: 可愛的大四口譯班同學,再5分鐘就要期末考了,還是這麼歡樂!! )

 

給全班  分的老師 

 

看到這則新聞,下巴都掉下來了。

對,這和那有名的全班都零分的國小老師」是不一樣喔!!

這是某知名私立大學一位中二大學老師!!

 

網路當然把這位老師罵翻了,可是我還是忍不住笑了。

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

color play 彩色趴

 

 

現在的大學生齁…...推薦信篇 

 

今天早上看到助教寫學生買教科書的貼文哈哈大笑,然後打開信箱臉就僵了。
這應該叫什麼? 天兵學生 part 2嗎?

上一篇 "買書篇" 是大學生,這一篇 "推薦信篇" 其實是大學畢業生呢。

真的是齁!

 

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

NZ

 

現在的大學生齁...... 買書篇 

 

開學,也是系辦公室忙著處理學生買課本的時期。

今天早上看到助教PO忍不住笑了。

現在的學生齁! 知不知道自己在講什麼?

助教可愛的說: 這是最棒的修身養性的時光

大學生的天真度,真是年年更新啊~~ 哈哈哈哈

BTW,我們是日文系喔! 看到最後一句就…

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 23