爭鮮

 

是流行? 還是語言癌?

 

我們用得很熟悉的語言，其實在不知不覺中不斷地演變著。

 

三月初，我在下午上課前到一家爭鮮迴轉壽司店用餐。當我走進店裡，店員面無表情，手指向一個座位對我說：「這邊幫我入座就可以了。」

 

我照著他的指示入座了，可是覺得這句話怪怪的。為什麼要我幫他入座? 這樣對他有什麼好處嗎?? 所以，我在隔週上大四的口譯課的時候問了全班學生們說，「這邊幫我入座就可以了」這句話OK嗎?  沒想到，學生們一副理所當然似地說：「老師，這句話很常用ㄟ。」

(繼續閱讀...)
文章標籤
流行語 語言癌 這邊幫我入座就可以了

anita511 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()