Anita的筆記本

口譯mini成果展幕後花絮

這是接上一篇的。

就這樣 5/14 禮拜四下午，我先生來到我大四的「口譯」班級擔任特別講員，讓同學實際執行一場演講的逐步口譯與同步口譯，作為畢業前的日語口譯mini成果展。

我和我先生都很緊張。

不是因為擔心演講或口譯能不能成功，而是我先生跟我打賭說 :「我們來猜學生會不會在演講前發現我是妳老公。」他認為現在網路這麼發達一定會在查講員背景資料時查到。所以他賭會知道，我只好賭學生不會發現，然後輸的請贏的喝一杯珍珠奶茶。

誰贏誰輸的基準，是我先生開始開口演講的那一刻。只要在那之前，有任何學生問我講員是不是妳先生，我就輸了。所以，我從兩個禮拜前告訴他們這次的講員是博斯運動網的體育主播詹啟聖的那個時間點開始，就非常緊張。內心不斷祈禱學生不要發現!! 不，我們兩個沒做虧心事，是合法夫妻又不是小王小三。我們緊張，只是不想輸!!!

甚至到了當天，我帶我先生到七樓教員休息室時，剛好遇到我們日文系的同事，我沒有告訴她那是我先生，只介紹這位是下一堂課的特別講員。因為這位同事就在隔壁教室上課，她又跟我們班很熟，萬一有學生闖進休息室，我同事一定一定會很興奮地告訴我們班學生，那我就輸了!!!!!!

時間一刻一刻逼近，學生還是陸陸續續在我身邊嚷嚷，好緊張!! 希望講員遲到!! 最好他忘記來!!! 我還沒準備好!! 云云。

拜託，不要有任何人說是不是妳先生就OK!!

然後，我去休息室帶我先生出場，開場介紹講員。把麥克風交給他，他就笑咪咪地開口說 : 「各位同學好!」

然後我內心 : 「YES!!!!!!!! 我贏了!!!!!!!!」(握拳)

演講非常精采，學生的翻譯也如我所料的時好時壞，但也順利結束了。

我們一起拍團體照，最後我邀學生謝謝詹先生，學生們給予熱烈鼓掌。

沒想到我先生把頭湊過來問我說 : 「就醬? 真的不講喔!?」然後他拿起麥克風說 :「其實，我是劉老師的先生。」

全班就尖叫了!!! 哇哈哈哈哈

學生們正當浸泡在成果展結束後的解脫感，完全沒料到最後還有這麼勁爆的「身分曝光」戲碼。學生們那興奮的尖叫聲，真是無價啊!!!

 AND，我賭贏了，獲得一杯珍奶了!!!! 耶耶耶~~

後來還有學生拿著手機說，他們有找到講員詹啟聖先生受訪的影片，知道他娶了牧師的女兒，家裡還有三個可愛的小孩。但就是沒想到他太太是我!! 好險好險!!

還有學生問 : 「所以師丈賭輸了要請全班喝嗎?」

沒有喔!!! 想喝珍奶，就跟你們先生賭吧~~

後來有同學在黑板寫上本次成果展標題和講員姓名，供大家拍照。沒想到另一位學生還加了字。www

  
ㄟㄟㄟ... 社交安全距離咧???