close
音樂會口譯趣事
沒有想到口譯這麼多年，竟然會遇到這麼… 好笑的事!
禮拜天(4/24)下午和晚上，我擔任兩場「木管五重奏」音樂會的口譯。不只做曲目介紹的翻譯 (超難的!)，最後也為優迪亞管絃樂團的團長柳瀨洋老師(上圖最左邊吹單簧管) 做信息演講的翻譯。
音樂會結束後，竟然有聽眾來跟我握手說: 「你是柳瀨洋齁! 我記得了喔。」
咳…… 先生您記錯了喔!
「各位好，我是柳瀨洋。」是一句翻譯句子，OK?
我講給學生聽，他們笑翻了~ 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
無論如何，真謝謝遠從日本來台的「平安木管五重奏」(Ensemble La Paix，我有秀一下法文喔!)，他們都是頂尖的音樂家，演奏出來的音色精湛優美、讓人陶醉!! 他們在台上做信仰見證，更是讓人感動!!! 願上帝繼續大大地使用他們!!!
台北神召會，彩排中。
東湖教會
文章標籤
全站熱搜
留言列表
靈修與默想 (5)
