Anita的筆記本

聖經英文單字默想   - - JAN-JUNE

2009/07/09 16:01

2009年 新年新單元，「聖經英文單字默想」

從聖經用語學中英對照，還可以默想單字意義，

這真是主日學老師最佳飯後甜點啦！

（校長的QT是正餐，副校長的單字默想是點心）

以下將一月份到六月份的英文單字默想，共25篇

1/1

1. Jesus is ALPHA.

Alpha：阿拉法，是「首先，開始」的意思（啟示錄1:8）

主耶穌是開始也是結束，是初也是終。

祂應許我們在主裡的人都能重新開始，

因為耶穌是首先，祂是開始本身。很奇妙吧！

過去的跌跌撞撞與不堪，都能被耶穌的寶血遮蓋，

我們可以靠著主，與主開始！

1/8

2. Bless：（v.）賜福、祝福、稱頌

聖經首次出現的祝福，是上帝創造萬物之後「賜福給這一切」。

所有被造之物無論是有生命的無生命的，

都是靠著上帝的祝福而存在，這是多麼幸福的事啊！

天父的祝福是源源不絕的，且樂意賜給我們。

奇妙的是，英文竟有： “Bless the Lord” 一詞。（詩篇103:1）

祝福上帝？是的，Bless 還有稱頌的意思。

一日的開始，我們就已經在上帝的祝福中醒來，所以，

讓我們每日第一件事就是開口bless稱頌上帝、

並祝福身邊的人，甚至祝福敵對我們的人，

這是上帝希望我們這群屬上帝的人做的。

1/15

3. COVENANT

Covenant：(n./v.) 約、立約、契約

和合本聖經翻譯為「甘露」真的很優美。以色列巴勒斯坦地區的旱季與夏季中，

露水對於一切生物、農作物是非常重要的。對都市人來說，如果起得不夠早，

還真的看不太到露水呢！聖經中甘露用來代表祝福與恩典。上帝在何西阿書14:5說：

「我必向以色列如甘露，他必如百合花開放、如黎巴嫩的樹木扎根。」

上帝的恩典與感動，有時如同露水在清晨靜靜的臨到我們，並滋潤、refresh我們的心靈！

我很喜歡refresh這個字，意思有：更新、充電、消除疲勞、讓人精神抖擻、爽快！

今天，你有沒有得到上帝的甘露呢？快！拿起你的聖經吧！

1/22

4. DEW

Dew：露水

和合本聖經翻譯為「甘露」真的很優美。以色列巴勒斯坦地區的旱季與夏季中，

露水對於一切生物、農作物是非常重要的。對都市人來說，如果起得不夠早，

還真的看不太到露水呢！聖經中甘露用來代表祝福與恩典。上帝在何西阿書14:5說：

「我必向以色列如甘露，他必如百合花開放、如黎巴嫩的樹木扎根。」

上帝的恩典與感動，有時如同露水在清晨靜靜的臨到我們，並滋潤、refresh我們的心靈！

我很喜歡refresh這個字，意思有：更新、充電、消除疲勞、讓人精神抖擻、爽快！

今天，你有沒有得到上帝的甘露呢？快！拿起你的聖經吧！

1/29

5. EMMANUEL

Emmanuel：以馬內利，上帝與我們同在

以馬內利，既使我們身邊沒有親人朋友，或獨自一人面對苦難，

或在戰場上孤軍奮鬥，上帝與我們同在，我們永不孤單！

全能的救主更成為我們隨時的幫助，成為我們的喜樂詩歌！

同時以馬內利也意味著我們無論在任何地方，談論任何話語，

祂也在我們當中。但願我們所做所言，沒有讓主傷心。

最重要的，對信主的人來說，以馬內利不是一種感覺，是一個事實！

無論你現在在哪裡，身處什麼情況，有沒有感覺，

主與我們同在 NOW！

2/5

6. FAITHFULNESS

Faithfulness：信實，守信，可靠

我們所信的上帝是信實又真實的上帝。這似乎是我們習慣在聖經與

詩歌裡看到的形容詞。如果讓我們仔細的去研究，人類能夠活到今天，

日出日落不曾亂過，地心引力、宇宙各種定律、每個小生命在媽媽腹中的形成，

你的鼻子沒長在嘴巴下，也彰顯祂的信實與偉大。

上帝對聖經人物、對歷代基督徒、對今天的教會仍然守住祂的信實。

如果上帝像現代喜怒無常沒啥原則的父母或上司，我們人類早就滅亡好幾遍了。

祂為我們準備的救恩與應許是如此可靠，我們跟上帝的約定（早上靈修、什一奉獻）

是不是經常爽約，讓等待與我們見面、永遠守約的上帝失望了呢？

2/12

7. GRACE

Grace：恩典、恩惠

許多女孩子喜歡取Grace 或Anne的英文名字。我的英文名字

Anita 是我出生時一位宣教師取的，是西班牙語的「小Anne」，

意思都是「恩典、恩惠」。

看起來如此自然的恩典，是上帝以自己的獨生子做為代價賜給所有相信的人。

恩典，是我們原不配得，而上帝願意施恩賜予我們的。

聖經提到恩典、恩惠多達五百多次，祂對我們的愛與豐富的賞賜，實在無法衡量。

這恩典內涵包括：從上帝來的喜樂、歡喜、吸引、美好、雀躍、慈愛、憐憫。

但最最重要的，這「恩典」是一個接受救恩、得到永恆生命的記號。

當牧師祝禱說「願主耶穌基督的恩惠、上帝的慈愛、聖靈的感動，

常與你們眾人同在」時，請記得，這恩典的份量，是很大很大的！

2/19

8. HIDING PLACE

Hiding Place：藏身之處，避難所

詩篇32:7「你是我藏身之處，你必保佑我脫離苦難，以得救的樂歌，四面環繞我。」

出埃及記有一幕，上帝將摩西放在磐石穴中，讓摩西看到上帝的榮耀經過。這磐石是基督，如同壯麗的阿爾卑斯山派，經過強烈風雪產生裂縫，耶穌親身代替我們受了鞭傷與刑罰，撕裂祂的身體，成為我們藏身之處，也因著進入基督裡，我們能夠看見上帝的榮耀。

在暴風雨來臨時，許多人恐慌不安，唯有我們擁有藏身之處，能夠臨危不亂，上帝甚至讓我們能夠唱出喜樂的歌！我們真是何等有福氣啊！

2/26

9. ISRAEL

Israel：以色列，跟上帝搏鬥

「調色盤」請猜一個國家名稱，答案：以色列。

我們從小唸世界歷史、中國歷史、台灣歷史，我還多唸日本歷史、歐洲文學史、美國教育史，但我最熟悉的卻是以色列史。我跟他們不熟，又沒有血緣關係，卻因為每天早晨閱讀新舊約聖經，而看見上帝如何揀選他們，如何愛他們，如何讓他們復國。充滿心機多謀卑劣、跟上帝搏鬥的雅各，上帝給了他一個新的名字叫做「以色列」。

我們這群現代信主的台灣基督徒，在神國都是野橄欖枝，取代了硬心的純橄欖以色列民被接上基督的樹幹上，保羅說有一天外邦人（我們）信主的數目添滿了，所有以色列全家都要得救。

這也是我們現代基督徒的使命，為以色列民的得救熱切禱告。不要忘了，我們所愛的基督耶穌就是選擇降生為以色列人。請伸出雙手，一手為台灣、一手為以色列祝福禱告吧！

3/5

10. JUST

Just：公正、公平

耶穌在世上的日子裡，祂與人的關係是純淨、聖潔、且公平的。

說實在的，我們很容易與社會地位或經濟收入相近的人聚在一起，甚至在教會裡也不例外。如果當時的主耶穌把瘸腿的、衣衫破爛的窮人、酗酒的、從事特種行業的、吸毒的，或者外傭、外籍新娘、原住民朋友帶入松山教會，我們會不會露出厭惡的表情，或者慌張得不知所措呢？耶穌從不偏待人，從不。

公正不只是指上帝最後審判的公正無誤，也指上帝公平的愛所有的人。身為小基督的我們，也當用心善待與我們不同的人，並樂意伸出援手。

3/12

11. KING OF KINGS

King of kings：萬王之王

當耶穌在地上時，祂最好的朋友很有可能就是門徒約翰。耶穌被賣那最後的晚餐，聖經描述約翰側身挨近耶穌的懷裡。然而在啟示錄，當老約翰看見他最親密的神子耶穌在榮耀光輝中顯現時，他卻仆倒在祂腳前，像死了一樣。這榮耀是何等明亮而可畏！

我想到1743年，英王喬治二世聽到韓德爾「彌賽亞」中「哈利路亞合唱」唱到「萬王之王，萬主之主」時感動得起身立正向神致敬。有一天，我們在天上看到神的榮耀充滿，聽到天軍齊唱「萬王之王，萬主之主」時，我猜想我一定會因震撼而雙膝跪地，因興奮而全身顫抖，並大喊「我的君王！我就知道你超越世上所有掌權者！」那麼我們今日的事奉，怎能隨隨便便呢？我們是在事奉萬王之王耶！

3/19

12. Lord of lords

Lord：主、主人、君主、貴族，對於身份尊貴、榮耀、雄偉、威嚴者的稱呼

我們在詩歌或禱告中不斷出現的「主」，已經日常到像是個感嘆詞。卻忘了我們每唱一次「主」，每呼求一次「主」，正表示我們對上帝臣服的態度。主，祂是全宇宙天地萬物的「主宰」，祂是歷史的「主筆」，祂是世界的「君主」，是我生命的「主人--Master」，祂握有我生命的「主權」。

我們的master因信任我們，讓我們代表祂來工作來生活，我們最需要做的就是隨時詢問主人，我們做得祂滿意不滿意？世上有 許多 君主、郡主，也有諸多民間神明號稱掌良緣、升官的，但他們在上帝面前都不值一提，因為：For the LORD your God is God of gods（小神）, and Lord of lords（小主）, a great God, a mighty, and a terrible, which regards not persons, nor takes reward. （因為耶和華─你們的神─他是萬神之神，萬主之主，至大的神，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受賄賂。）申命記10:17。願今天我們再次唸出「主耶穌」「主啊」，是從心裡謙卑降服在祂的面前。

3/26

13. MESSIAH

Messiah：彌賽亞，就是「受膏者」的意思。

希伯來文的「彌賽亞—Messiah」，希臘文的「基督—Christ」其實都是「受膏者」的意思。在聖經中提到，所有先知、祭司、君王皆需要用油來膏抹。先知書預言有一位彌賽亞將要來臨，所以人們期待著這受膏者可以解救他們脫離殖民，成為他們政治與經濟的救星。

是的，有一天基督將要再次降臨統治世界，但不能忽略了祂身為神的兒子，成為天父所差遣的先知向世人宣告天國的奧秘，呼喚人們來就近祂；並以祭司與無罪羔羊的身份，將自己獻上成為我們的贖罪祭。祂是永遠的受膏者，上帝的兒子。我們稱祂為 “ Our Savior Jesus Christ” – 我們的救主 耶穌 基督。

4/2

14. NAZARENE

Nazarene：拿撒勒人

上帝計畫進入人的歷史，挑選成為猶太人，並且還具體的選上一個地方做為祂的故鄉，那地方叫做拿撒勒。那是一個偏遠又不起眼的地方，就像過溝。我之前從沒聽過過溝這地名，自從楊萌智楊姐在此地開設福音中心，我終於認識了過溝。主耶穌願意居住在當時猶太人所看不起的地方，進入有軟弱的人中間，憐憫所有就近祂的人。

耶穌我們的主，選擇擁有國籍、身份、人的性格、也成為木匠。祂是100%的神，也是100%的人。因此祂能夠體恤人的性情與困難，也因為是神，能夠完全救贖我們。

4/9

15. OMEGA

Omega：俄梅戞「末後，結束」（啟示錄1:8）

耶穌是開始也是結束，祂是首先的也是末後的。如果賽跑沒有終點，如果一場球賽沒有結束時間，如果一場電影沒有結尾，如果一首曲子唱不完，那是惡夢啊！人的一生都有終結，世界運轉也會停止。在結束時，我們可以看出比賽結果誰拿第一？哪一隊獲勝？電影好不好看？曲子感不感人？

世界是由基督開始（阿拉法），也必由基督終止（俄梅戞）。我們所遇見的苦難，也必在主的手裡結束；世界上許多因人的自私而產生的種種醜陋，也必有最後的審判。如果今天你的生命必須停止，你對你在世所做的滿不滿意？耶穌對你滿不滿意？讓我們儆醒過日子，因為主的日子近了！

4/16 PEACE

16.Peace：平安、和平、和睦。

在英文新舊約聖經中，"peace" 出現402次。中文和合本 "平安" 346次， "和平" 64次，"和睦" 24次。上帝對於祂所愛的子民給予最大的福氣，就是：與神和睦、與人和平，心中得到平安與寧靜。

在教會兄姊問安時常用「平安！」，我以前的教會有位弟兄在聚餐後，跟我爸說：「牧師，啊我先平安囉！」留下會心一笑的整桌人，心想「啊我們什麼時候平安呢？」耶穌復活那日對門徒說的第一句話，就是「願你們平安！」。耶穌所賜的平安與世人給的不一樣，是帶著永遠的盼望，因祂已經勝了世界。

哈利路亞！

4/23

17. QUICKEN

Quicken：加快，使有朝氣，救活，賜新生命

沒有想到，加快另一個意思會是「使人有生命」。保羅說「首先的人亞當，成了有靈的活人。末後的亞當（基督），成了叫人活的靈。」（林前15:45）這是我們的盼望。大衛向上帝說：「你是叫我們多經歷重大急難的，必使我們復活（quicken me again--恢復生命），從地的深處救上來。」

上帝有豐富的生命，讓我們每一天能夠更新！如何再得活力呢？耶穌說：「叫人活著的乃是靈，... 我對你們所說的話，就是靈，就是生命。」（約6:63）來唷，疲倦的現代人，讓神的靈再次幫我們充電，讓我們的生命重新再燃起朝氣。就是要靠著勤讀主的話語喔！

4/30

18. RESURRECTION

Resurrection：復活，死而復生

我們很少談論「復活」，因為我們沒有看過。如果我們覺得「復活議題」是一個象徵意義，或認為復活是指精神永在，那麼這表示我們其實不相信上帝是全能的。上帝可以從無創造有，更能讓死人復活。耶穌不是昏迷又甦醒，祂死過，再起！祂不是陰魂，祂帶著榮耀屬天全新的形體再次活過來，應驗所有先知預言，完成神的救贖計畫，更蓋印證實所有救恩明細必一一兌現。

耶穌復活，讓我們知道祂到陰間攻破黑暗權勢，擊倒死亡恐懼，讓我們知道有一天我們也必有復活的身體，跟愛我們的主耶穌一同進入榮耀的國度裡。同時今天我們還活在地球上的日子裡，祂就已經賜給我們復活的新生命與新的力量，足以面對每一日的困難。復活，帶給我們永遠的盼望！

5/07

19. SABBATH

Sabbath：安息日

十誡的第四條「當記念安息日，守為聖日」，在申命記有清楚記載，那一天不可工作，要休息，也要記念上帝大能的救恩 — 也就是敬拜。因此守安息日最重要的就是安息與敬拜。耶穌說祂是安息日的主，所以唯有透過祂的，才能擁有真正的安息與敬拜。當初安息日訂在一週的第七天為安息日，但主耶穌在七日的頭一日復活之後，所有信主的人就守這日為「主日」（the Lord’s day）。

我們是把主日當週末呢？還是一週的開始呢？這個想法蠻有趣的。如果當作是週末，那意味著我們苦命工作之後終於要休息了，工作是我們的重點，休息與敬拜是附帶的。但當作是一週的開始，就意味著安息與敬拜是重點，這樣才有豐沛的生命力活出我們可以做的工作。耶穌說安息日是為人設立的，意思就是這日是對人有益的。願我們每個人都能從安息與敬拜中，享受到主豐富恩典的益處，然後藉著主給予的力量活出祂所賜的工作能力。

5/14

20. TABERNACLE

Tabernacle：帳幕、會幕、棚（feast of tabernacles=住棚節）

西元前1500年以色列人出埃及的時候，上帝曉諭摩西製作帳幕與所有聖器的原則，看似與在21世紀的我們完全無關吧。然而上帝在那時候所做的一切，都是未來基督將來臨時的藍圖與預表。上帝是完全的聖潔，在祂的面前一絲罪惡都將立即被消滅、無法站立得住。當時會幕與至聖所更是只有祭司完全潔身獻祭贖罪之後，才能進入的，這表示我們需要付出極大的代價才能接近上帝。如今藉著耶穌的寶血，我們能夠坦然無懼的靠近上帝了。

這帳幕也代表我們客旅的身份以及我們將毀壞的肉身。有一天我們將進入新天新地，上帝要成為我們帳幕，我們將與祂同住，與祂同歡慶。「看哪，神的帳幕在人間。祂要與人同住，....神要擦去他們一切的眼淚，不再有死亡，不再有...一切都更新了。」（啟21:3-5）

5/21

21. UNLEAVENED BREAD

Unleavened bread：無酵餅、除酵餅

無酵餅讓我們想起逾越節。接著逾越節就是七天的除酵節，在這七天所有的餅都必須除酵。記得主耶穌就是在逾越節那一晚，擘這無酵餅，遞給門徒並說：「你們拿著吃，這是我的身體，為你們捨的。」主是生命的糧，祂所賜的身體是純淨、無雜質的無酵餅。我們領受祂，就是領受祂的犧牲。同時預表著我們的生命也必須是除酵的，就是要除去心中頑固、自私、任性、無情、物慾的酵母。如果今天有人跟你伸手需要你的幫助時，不可以讓心中自私的酵母發酵了喔！

5/28

22. VINE

Vine：葡萄樹

基督是充滿生命力的真葡萄樹，祂的果子是豐盛、恩典、愛、喜樂、和平。唯有緊緊的與主耶穌相連接，我們的生活才能結出果子。我們這野生的葡萄枝子，要如何與樹幹接在一起呢？就是「傷口對傷口」。樹幹與樹枝都必須被割出一道傷痕，接枝才能成功。

在基督捨命流血的傷口處，將我們的「痛悔、失敗、不堪」，以願意的心完全降服於基督時，生命將會接連上。就怕我們與基督的關係「若即若離」，想連接在基督上卻又想狂野地過自己的生活，難怪我們的生命無法結果子了。所以，我們一起來學習緊緊接上基督，學習日日更親近基督吧！

6/04

23. WAY

Way：道路、路途、方法、方向。

耶穌說：「我就是道路、真理、生命（ I am the way, the truth, and the life.）。若不藉著我，沒有人能到父那裡去。」這條 “道路” 是通往上帝的國度，沒有錯，看起來基督徒的目標就是到達目的地。

不過很有意思的是，基督不只是終點而已，基督就是這條路，就是陪伴我們到達目的地的旅程本身。無論我們走得穩健快步，或走得辛苦軟腳，只要我們走在基督裡，祂就會賜生命的力量與真理的信心給我們，且陪我們一路走到終點喔！

6/11

24. YOKE

Yoke：軛、軛狀扁擔、枷鎖

舊約聖經常以「軛」來形容苦役，也多次說到上帝為以色列民折斷他們頸上的軛。唯有耶穌要勞苦擔重擔的到人祂那裡得安息，卻又要那人學習祂的柔和謙卑，並背負祂所準備的軛！這真讓人很錯「愕」啊！安息與負軛，看似矛盾，卻是上帝的智慧。我們待人處事常「硬碰硬」、「輸不起」，這都是缺乏柔和謙卑的表象。

原來就近耶穌，並交託重擔，還包括要卸下我們自己的自尊心與面子。當我們以主的眼光看事情，就能讓我們柔和謙卑了。同時主耶穌為我們量身訂做了一個軛（工作）來事奉祂，這軛是最適合我們發揮我們恩賜的工作。因為是量身訂做的，所以就用不著硬撐著；是因為只有我能做的，所以也沒有輸不輸得起了。

6/18

25. ZION

Zion：錫安、耶路撒冷

錫安山是以色列人的聖山，耶路撒冷的所在地。但有趣的是，錫安原文有「要塞」與「荒廢」的意思。錫安四周圍都是山，是天然的要塞。以色列人從被擄之地歸回之後，竭力興建被巴比倫摧毀的聖殿，可惜在西元70年再度被羅馬軍所燒毀，就如耶穌所預言的。

然而在天上的美麗無比的錫安永不動搖，成為永遠的祝福與盼望。同時今天上帝更如此應許我們：「依靠耶和華的人，好像錫安山，永不動搖。眾山怎樣圍繞耶路撒冷，耶和華也照樣圍繞祂的百姓。」（詩篇125:1,2）