學生口譯考試笑話
要刮別人鬍子之前，要先刮自己的鬍子。真的!!!
才寫完上一篇市長推文的「翻譯真的很重要」，之後開始聽大四學生口譯課程畢業考的錄音檔，就被學生「滿臉鬍渣」刺到了!!!
唉呀呀，這邊要刮的還真多啊!! 唉......
- May 30 Thu 2019 09:38
學生口譯考試笑話
- May 22 Wed 2019 18:53
半澤拍續集嗎
半澤拍續集!?
昨天 (5/21) 在日本新聞看到「堺雅人終於答應演半澤直樹續集」的消息，讓日本網友充滿期待，真沒有想到預定明年播出的續集，竟然跟上次隔了七年! 有這麼久嗎?
而且，目前演員只敲定堺雅人，其他人都還沒找呢!!
哈哈哈哈，也對也對。《半澤直樹》這齣戲就男主角最重要啊!!
- May 19 Sun 2019 22:11
學生喜歡的歷史人物
學生喜歡的歷史人物
聽我大二學生的期中報告，忍不住噴出來。
這次報告的題目是「我最欣賞(最感激)的歷史人物」。有人講華特迪士尼，有人講發明注音符號的章炳麟，還有吳百福、西蒙波娃、史丹利爺爺...
- May 19 Sun 2019 22:05
3天後義式餐廳
3天後義式餐廳
上週回台中跟媽媽吃完母親節餐之後要喝咖啡，用 Google 找一家有賣舒芙蕾的餐廳叫「3天後義式餐廳」，但是當時不記得全名，所以我只打「3天後」希望 Google 會自動跳出全名順便給地址。
誰知道打了「3天後」按 enter ，
Google 助理馬上問:「開始計時嗎?」
天哪~~~ 不用不用不用!!!
- May 17 Fri 2019 17:36
準備去冒險的浪子
準備去冒險的浪子
最近同事為她小兒子找工作相當煩惱，大兒子已經花了一大筆錢在美國留學，現在小兒子說要去花蓮闖闖看。
媽媽總是擔心這小子沒有工作經驗太天真，直接搬去花蓮再開始邊打工邊找人生方向實在是太浪費時間、浪費青春、浪費累積工作經驗的機會。她其實是擔心打工經歷根本不能幫下一份正職的工作加分，甚至擔心打工經驗只會直接扣分。
她希望孩子找到正職的工作較有保障，最好是一家有頭有臉的好公司，否則就是浪費了日子。她口口聲聲說，她輔導過許多學生，也到處演講，偏偏自己的小孩就是不聽她的勸導。她說話聲音激動，她看起來很生氣也很沮喪。她繼續說 :「他去花蓮不可能找得到好工作，他一定會花掉他所有積蓄，這是沒有前途的。他這樣白忙一場繞了一大圈再回來找正職，是絕對找不到好工作了。」
- May 11 Sat 2019 19:45
請六十歲以上的人給建言
請六十歲以上的人給三十歲以下的人建言
幾年前看到這一則分享覺得非常有意思，就 book mark 到今天。
每人一則的建言都很簡短不囉嗦，想必是他們悟出的人生中最最最重要的事情，將之濃縮在一句。
當然，並不是年歲增長智慧也一定增長，不過呢，有人分享親身經歷的建言，一定可以給他人一些啟示和幫助。尤其當這些說話者(長輩) 話語不帶著教訓人、不依老賣老、不自視過高，不嘮嘮叨叨，就讓人比較願意聽聽看。 (沒辦法，身邊多半的老人家都很嘮叨，給建議都會變成一篇不斷重複的大道理，you know....)
- May 11 Sat 2019 17:17
那天在台大散步
這是校門口「台大」字樣的灌木，照片左上角遠遠可以看到 台北 101。
那天在台大散步
上個禮拜天，我們在公館吃過午餐之後，全家人就穿越台大校園，慢慢散步晃回台大體育館地下停車場開車。
- May 03 Fri 2019 18:51
老師和學生一起拼
老師和學生一起拼
大四的學生會這麼認真，絕對是因為看到老師這麼認真吧!! 哈哈哈哈
每年四五月都非常忙，要改期中考考卷，還要拚大四口譯課程講稿翻譯的修改。雖然很累，但也常在這時候被大四生的熱心所感動。我昨天(５/２)傍晚收到一份學生的翻譯稿，佩服得不得了，決定跟大家分享台灣還是有這麼認真又優秀的大學生。
要提翻譯稿，就要先從繳交「演講稿的翻譯作業」說起。
靈修與默想 (5)
