Anita的筆記本

日本人這麼排斥刺青?

9月1日，日本一則新聞底下的留言爆量，有一萬五千則留言。而對最熱門的留言按讚的數目甚至達15萬人次，你說神不神奇? 像今天(9/3)留言最高的新聞的留言數五千，最熱門那一則留言的按讚數有 3萬，已經很可觀了，可是前天的這一則真的很誇張。

當天新聞出現時，我是因為看到留言數相當高才點進去看新聞內容，其實這事件對我們外國人來說根本「這哪有啥?」，但是日本人卻為了這小小小小的事情，雞飛狗跳爭相留言了呢。

新聞大致是這樣。「東京千代田區的 New Otani 大飯店裡的高級壽司店，一位捏壽司的師傅助理(板前補佐) 因被告密其身上有刺青而遭到解雇。被解雇的師傅助理的委任律師提出法要求 壽司店社長賠償 580圓日幣，雙方還在協議當中，社長表達遺憾。」

我們台灣人就會覺得，有刺青就解雇也太誇張了吧! 但同時也很讓人好奇，當時身上有刺青的這位 20歲師傅助理，是不是隱瞞有刺青的事才會遭到友人去密告店長啊? 會被密告，應該就是以一般常識來說，師傅紋身是不被接受的囉??

沒錯，就是這個!! 

因為新聞下方的留言中，大部分人都無法接受有刺青的壽司師傅，就算是在旁協助的助理也不行。

按讚人數15萬的最熱門留言就這麼寫著:「如果我眼前的師傅有刺青，壽司再怎麼美味，我下一次一定不會再光顧了。尤其是一家高級壽司店。」(讚 152872，反 21422)

讚數第二高的留言:「如果刺青是刺在客人看得到的部位，解雇是合理的。因為看起來不衛生啊。是說，為什麼不用紋身貼紙? 為什麼這麼想要做不可逆的事?」(讚 71617，反 11637)

讚數第三高的留言:「如果當初店家沒寫在就業規則裡，那麼店家應該會敗訴吧。但是不管當事人的性格如何，在日本社會裡客人就是對 "Tatoo(刺青)" 印象不好，尤其站在客人看得到的料理場所工作，客人就不會來了。我很同情店家。」(讚 39767，反 3255)

「這是一流飯店，解雇是必然的啦，又不是迴轉壽司店。要你付相當的金額和服務費，就有義務提供相當的服務啊!」(讚 37425，反 3021)

然後留言還沒完，還有超過1萬5000則咧，當然不是大家都認同最高讚數的，至少有兩萬人不贊同。但可以看得出大家對這新聞多麼踴躍發言啊!

我真的沒想到，原來日本人所謂的「一般常識」認為高級料理店的師傅不該刺青或紋身耶!! 我真的不知道有這麼嚴重。

還有留言說「刺青就刺青，幹嘛用 "Tatoo"外來語，講得好像很時尚。」新聞標題的確寫的是 "Tatoo"。

Oops! 

對耶，我現在也漸漸接受「刺青」是一種年輕人的時尚.......

五年前，日本許多傳統溫泉旅館或民宿，為了因應大量的外國觀光客來住宿，也開始提供沐浴袍(湯着) 讓身上有 tatoo 的外國觀光客使用，只要遮住刺青就可以進入公共澡堂。不然齁，日本人之前可是「完全無法接受」，甚至是直言「嚴禁」身上有任何刺青(不管面積多小)的客人進入公共澡堂的。不只溫泉旅館、錢湯，連有泳池過去也禁止有刺青的客人入內呢! 所以你可以知道，一般日本民眾是很排斥身上有刺青的人，除了少數藝人。

▼公共澡堂(大眾池)就以日英西中文寫著警語：「謝絕有刺青或紋身者入場與利用」

到了 2019年，為了奧運將迎接大量外籍運動員、教練團和觀光客，為了如此龐大商機，許多溫泉旅館和澡堂開始出現「fashion-tatoo OK (時尚刺青OK)」的標示。這是個外幣很香的概念。

接著，在網路上出現以前不會有的「遮蓋刺青」的入浴寶物。

1. 傳統的有 : 湯着(yugi)、湯浴み着(yuamigi)。

過去是為了讓身上有疤痕的客人可以安心沐浴，不用擔心其他人異樣眼光所提供的；現在是為了讓其他日本人可以安心泡湯，提供給有刺青的外國人。

2. 現在有 : 膚色彈力運動貼布、膚色遮瑕貼紙、膚色遮瑕噴劑。(圖1, 2)

用貼用噴的，只要不要讓本國日本人不舒服的商品，都是寶物!!

天哪，也太辛苦了!

▼圖1 膚色遮瑕貼紙 

▼圖2 膚色遮瑕防水噴劑 

日本人這種「刺青 ≒  黑道」的觀念，已經根深蒂固。現在為了要賺愛刺青的外國客的錢，要突然教育大家尊重人權，人人都能一起泡澡，還是非常困難。只能要求觀光客入境隨俗，能遮就遮。 

我突然想到貝克漢。
不過他應該是住總統套房，所以不會被要求遮全身吧? 哈哈

所以說，要賺外國觀光客的錢，就要想辦法變通和接受。

但現在想到了辦法，卻因為疫情沒有外國觀光客來。

然後，目光就又指向本國人了--壽司店師傅助理因刺青被解雇。

以上，又一個和平的讀報日。

因紋身訊息被壽司店解雇--申請勞動訴訟　

https://news.yahoo.co.jp/articles/61e7c0828f32c9e4dd2bce7cb26ce17fc28270f1

志村大爆笑 紋身篇

https://www.youtube.com/watch?v=M5BzdIK2CnA&ab_channel=au2gust3