Anita的筆記本

您是知識的飽腫!? 

這兩三個禮拜發生了幾個趣事，都跟學校和日文有關。

(1)

上個禮拜二早上八點，我到學校打算寄卡片給住台東的大女兒，結果發現原本在全家便利商店前面的郵筒不見了。
於是轉個彎去郵局，結果郵局也不見了!!!

沒想到，這學期7-11變成全家，便當店變成麥當勞之後，郵局變成軍訓辦公室了。好囧…

因為正好上學時間一群群學生經過，於是隨便攔一個學生問他知不知道郵局在哪裡，他很驚訝地說:「郵局嗎?」

我說:「對，原本應該在這裡的…」

結果這位男同學一直跟我招手比著遠方，看我不動，還輕輕拉我的袖子示意要帶我去，一直走到往地下的樓梯時，就用力比郵局的方向，並熱心地說: "There! There!!"

啊啊...東吳的學生真熱心! 真好!! 超感動啊~~!!!

啊可是，他怎麼看也不像外籍學生啊，幹嘛there, there咧?
難道是我看起來像外國倫????

(2)

好，然後上完一二節課之後，趕到另一棟教學大樓等著上三四節課，通常我會在教員休息室倒一杯水，這時遇到其他系的老師。寒暄幾句之後，這位男老師看著我直接就猜說: 「妳是英文系的老師對不對?」
我微笑說: 「不是。」我一向很有禮貌，總是面帶笑容。
那位老師: 「可是妳走路很像英文系的。」

什麼!!!????

雖然我幾乎拍桌子跳起來，甚至想衝上英文系辦公室請英文系老師走路給我看看，走路像英文系!!?

但我只是很有禮貌地淡淡的微笑。

那位老師不放過我: 「那妳到底教哪一系?」
我說:「日文系。」
那位老師: 「不像耶。因為日文系的老師都穿得比較Normal.(正常)」

什麼!!!!? 什麼~~~??? 我就穿得那麼 abnormal (不正常) 嗎嗎嗎??

那位老師看到我臉部抽筋。馬上改口說:
「不對不對，是Formal 啦。我說錯了。」

@$%^*%# 真是的，我決定下禮拜換休息室了。

哈哈哈哈哈，當然換休息室不是因為那位老師說我 abnormal (不正常) 啦，

是為這位老師一直問，那妳小學念哪裡? 中學呢? 高中呢? 大學呢? 研究所呢?
妳父母從事什麼工作? 有幾個兄弟姊妹? 他們在幹什麼?

有喔!!!!! 我一開始就講我已經結婚了!!! 有三個孩子喔喔!!!!

可是這位老師一直問 一直問 一直問 一直問 一直問 ...這樣怎麼休息啊....!!!!!!!!!??? 

好，所以我決定下禮拜換休息室了。

(3)

然後這禮拜，就是前天晚上。

我那位熱心的乾女兒在士林夜市遇到兩個日本觀光客，看她們很著急的樣子，上前幫她們，但語言不通。
於是打電話給我希望我可以問這兩位遊客需要什麼協助。然後她把電話交給其中一個女生。
我對電話:「摸喜抹錫....」(日語的 “喂”)
結果觀光客不斷: 「油咕寫油~ 油咕寫油~ 여보세요! @#$^%#...」
 
哈哈哈....人家是韓國人啦~ 寶貝乾女兒~~!!!

(4)

這一則是很好笑又很得意的評語。

今年大四的口譯課非常熱鬧，口譯班名額30人，但實際上課人數常常超過50人，也就是說有5分之2是旁聽生。其實旁聽生的實力也很強，只是單純在選課時沒搶到，所以就跑來聽課，還跟著正式生一起被我抽考上台演練，也會乖乖地做作業。

上上週下課後，一位旁聽生問了很多翻譯問題之後，做了一個這樣的評語。

她說:「同學都在講，您知識，是寶庫。」

哇哈哈，這也太誇獎了。不對，她好像不是說寶庫。她是說:「飽腫。」

蛤? 怎麼會是飽腫?? 我再問了一次。「飽腫嗎?」

那位女同學非常認真的點點頭說: 「對呀! 老師您站得很直，姿勢很好、
舉止又很優雅，有寶塚的感覺，對! 就像天海祐希!」

哇咧~~我被誇獎了! 原來是姿勢很像寶塚!!!

哈哈哈哈!!! 這樣的誇獎半世紀才會出來一次，太讓人得意了!!!!

哇哈哈哈哈哈~笑得合不攏嘴了~~~

可是她是說我的姿勢(不是臉)... 啊我的知識咧??

 趕快來一張被誇獎 "姿勢像寶塚"的當天的穿著!! 以此留念啊~~~
 
我們家的鏡子有拉長顯瘦的功能，所以說，千萬不能躺下去照鏡子。
躺著拍 保證變成 :飽腫!!!!