Anita的筆記本

總統當選後外媒的報導

「民主」不能當飯吃，也不是十全十美。但是「極權專制的國家」，必讓人民失去發言權，失去公平公正，最後恐怕會害人民吃不到飯。

現今仍然有國家或人民不知道什麼是「民主」、「自由」、「法治」、「平等」。

有可能他們是真的不知道，也可能是被蒙在鼓裡，或是故意否定的。

韓粉如此，中國如此。

中國成為共產國家70年，主權者控制人民的自由和思想，沒有公開公正公平的選舉，也不容許異議份子存在。人民不知道真民主，也可能選擇緘默。

而韓粉則屬於否定派。他們深信不疑的主張 (對岸藉由特定媒體餵給他們的主張) 看起來異於中共，但是嚮往回到過去輝煌的時代，其實就是那個戒嚴的時代，沒有總統民選的時代，只有一小群人享有特權的時代。

( 「分化」與「批鬥」是共產黨治國最擅長的技巧，看看敗選後咒罵子女姪甥孫輩的，證明他們的封建專制思想被挑起，是真的不懂民主。)

( BTW，跟世界主流價值與法治脫離的國家，就會發生山寨喬丹可以告贏正牌。傻眼。)

分享無國界譯師上週整理的選後各國媒體報導，很有意思。

無國界譯師

1月12日上午9:09 ·
https://www.facebook.com/yianlanguage/posts/2779093755467107

外媒對台灣大選的報導：

【台湾・総統選】蔡氏が史上最高８００万票超の得票で当選「国家主権守り続ける」-産経新聞

(「台灣總統選舉」蔡英文以史上最高超過800萬票當選，「繼續守護國家主權」-產經新聞，日本)

----------------------

'反中' 차이잉원 대만 총통 연임… 역대 최다 득표-조선일보

(反中 蔡英文 台灣 總統 連任...歷代 最多 得票-朝鮮日報，韓國)

---------------------

Tsai gewinnt, China verliert

Die Präsidentschaftswahl in Taiwan hat Amtsinhaberin Tsai Ing-wen mit deutlichem Vorsprung gewonnen-Süddeutsche

(蔡英文贏了，中國輸了。現任執政者蔡英文以顯著的領先贏得台灣總統大選。-南德日報，德國)

-----------------------

Tsai Ing-wen réélue présidente de Taïwan : une femme singulière face à la Chine de Xi Jinping-Le Monde

(蔡英文，一位面對習近平的中國的非凡女性，再次當選台灣總統-世界報，法國）

-------------------------

Seger för Tsai Ing-Wen i Taiwan

Resultatet i Taiwans presidentval blev ett klart och tydligt besked till Kina. Den sittande presidenten Tsai Ing-Wen, vars parti DPP förespråkar formell självständighet, tog hem en jordskredsseger.-Svenska Dagbladet

(台灣的蔡英文勝利：台灣總統選舉結果對北京而言是一個清楚且明確的訊息。所屬提倡正式獨立的政黨DPP的現任總統蔡英文，取得了壓倒性的勝利-瑞典日報, 瑞典)

-----------------

Taiwans Beijing-kritiske president Tsai Ing-wen har sikret seg fire nye år ved makten, viser foreløpige resultater fra lørdagens valg i landet-Aftenposten

(於週六舉行的台灣選舉初步結果顯示，對北京強硬的台灣總統確保再四年的權力。晚報，挪威)

-----------------

Tchaj-wan ocenil odpor proti Pekingu. Prezidentka obhájila mandát rekordním ziskem -Česká televize

(台灣對抗北京，總統以創紀錄勝利保住連任-捷克國家電視台）

--------------------

Tajwańczycy wybrali głowę państwa. "Nie ulegniemy groźbom Pekinu”-TVN24

(台灣人選擇了國家領導人。「我們不會屈服於北京的威脅」-TVN24，波蘭)

--------------------

Выступающая за независимость Тайваня президент Инвэнь переизбрана на второй срок-Радио Свобода

(支持台灣獨立的英文總統當選第二任-自由電台，俄國)

-------------------

Taiwán da una victoria contundente a su presidenta Tsai Ing-wen-EL PAÍS

(台灣給予蔡英文總統壓倒性的勝利-國家報，西班牙）

--------------------

Taiwan, record di voti per la presidente uscente Tsai Ing-wen. Lo sfidante riconosce la sconfitta

Tsai ha ottenuto 8,17 milioni di voti (pari al 57,13%). E alla Cina dice: "Abbandoni la minaccia dell'uso della forza". Media cinesi: Tsai lasci perdere l’indipendenza - RAI24

(台灣即將離任的總統蔡英文取得創紀錄的票數，挑戰者承認敗選。蔡英文取得八百一十七萬票，佔57,13%。蔡英文對中國言明：「放棄武力威脅」，中國媒體則說：「蔡英文別搞獨立」_RAI24, 義大利）

-----------------------

台湾地区领导人选举11日举行投票，得票第二的中国国民党候选人韩国瑜于晚间承认败选，这意味着得票第一的民进党候选人蔡英文当选连任台湾地区领导人 新华社

(台灣地區領導人選舉11日舉行投票，得票第二的中國國民黨候選人韓國瑜於晚間承認敗選，這意味著得票第一的民進黨候選人蔡英文當選連任台灣地區領導人-新華社，中國）

--------------------------

結論：大部分媒體認為選舉結果呈現台灣人民對北京的態度，少部分媒體則觀察到台灣大選的特色：票多的贏，票少的輸。