Anita的筆記本

口譯成果發表會2014 

大四的口譯課程在畢業前夕會有一場非常壯觀、令人緊張報表的聯合口譯成果發表會。從邀請講員、翻譯演講稿、進行逐步口譯練習，最後進口譯箱同步口譯練習，需要花整個下半學期。

學生人仰馬翻，但是老師也很苦命。

閱讀學生們的文字翻譯，簡直比自己翻譯還要苦上百倍。當然，翻得好的還是大半，但是畢竟是才學日文不滿四年的學生，還是會有用錯字、意思顛倒，甚至不知所云的翻譯文。

每個「敢」選修口譯課又撐到第二學期沒逃跑的，都是認真的寶貝學生。所以，他們的每一個錯誤，我都會用紅字修改、藍字說明。

就這樣全班30個學生，每人兩份稿子(中翻日、日翻中各一)，用email來來回回，花了好長時間。

發考卷暴怒記 

這兩個禮拜，天天窩在書桌前趕著批改兩班期中考考卷，同時還要修改口譯課程近60篇稿子。終於在上週五完成所有工作，也將考卷發放回去。

但沒有想到上週五下午，會是我在東吳教書23年，第一次發考卷時這麼生氣。

對，號稱脾氣超好的氣質老師，暴怒了。

小黃臉林書豪 

昨天跟我先生聊天。聊到 NBA快艇老闆種族歧視的言論，再聊到林書豪 (Jeremy Lin) 如何在 NBA受到歧視。

這你我早就聽說過了。

不過，在這辛苦的煎熬過程裡，原來是有如此戲劇性的啟發!!

 
凱道靜坐抗議，大雨澆不熄人民抗議的決心。

以死威脅，可以嗎?

林義雄先生為反核死諫，禁食第五天了。

對於這位受苦者的崇高情操與勇敢的行為，我能夠了解也深深敬佩，但我至今仍然無法完全認同 “絕食抗議”這舉動。

在一個民主成熟的國家，絕食抗議或許有效。但在我們國家，由爺兒們組成的馬政府台灣，我非常悲觀的認為林義雄先生恐怕會被白白犧牲。

By 李丹鳳說:

“這個圖片實在太好了...
非常貼近我現在的心聲~~
政府很幹.馬英九很盧.江宜樺很賤.人民好忙.我好累~~”

公民好忙! 

公民好忙，真的好忙!!!

印象中，我們以前沒有現在這麼忙過......

只有神能夠 ONLY GOD  

是的! 只有神能夠!

Only GOD

can turn a MESS into a MESSAGE…

A TEST into a TESTIMONY…

A TRIAL into a TRIUMPH…

可悲的一週圖片 呵呵

收到朋友們寄來有趣的圖片，其中兩張剛好都改寫了英文讀音的一週圖表。

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday

原來可以這樣看呢! 哈哈哈

非常有意思。

成就與親情 

我下週將要到一個國小與年輕的爸爸媽媽們分享親職甘苦談。

講義裡面擺了兩種父母的對比: 好父母 vs 負責的父母，希望藉著分享，提供爸爸媽媽有一些不同的思考。

先在這裡做個提示:

好父母會犧牲自己，讓孩子得到最好的照顧與栽培。

好的父母認為孩子的成就與榮譽就是自己的光榮；反之，孩子的失敗就是自己的羞辱。

最後的編織—The Last Knit

分享這一段 7分鐘的影片，《最後的編織The Last Knit》，

沒有一去對白，非常緊湊、非常精彩、非常震憾！

《最後的編織The Last Knit》

https://www.youtube.com/watch?v=M6ZjMWLqJvM

不花錢能過生活嗎? 

哇!!! 這也太猛了!!! 不花錢過日子!?

昨天朋友分享一本書的摘要，看得目瞪口呆。

她能! 我大概...... 不能。

不，應該說，我不敢。