Anita的筆記本

蒙「恩與苦」

今天靈修經文在腓立比書，我讀到第一章29節受到了提醒：

「因為你們蒙恩，不但得以信服基督，並要為他受苦。」

日文聖經這麼寫著：

「あなたがたは、キリストのために、キリストを信じる信仰だけでなく、キリストのための苦しみをも賜ったのです。」

中文經文使用了兩個動詞「不但得以信服~，並要~受苦」，而日語卻只用了一個動詞「得到賞賜」，日文經文的意思是說，我們因為基督的緣故，得到兩樣賞賜 : ① 得到相信基督的信仰，② 同時也得到為基督受苦。

我是先看了日文的句子結構，終於比較能夠明白中文用詞裡保羅所要表達的。保羅說，我們「信服基督」與「為基督受苦」就是「蒙恩」=「得到賞賜」。這是多麼大的功課啊!

F.B. 邁爾牧師提醒我們，我們可以相信基督，這是一件禮物；而受苦，也是經過上帝的手來到我們身上的一件禮物。我們在經歷痛苦的這段時間，更能夠親近神，更能體會上帝的心腸。

讀到這裡，其實我的心很痛。我是一個受苦的人，尤其對於這些「受苦」或是「悲傷」的字眼很敏感。

邁爾牧師在最後面引用了一首詩，寫道 :

Choose Thou for me, my God,　求你為我選擇，我的上帝，
So I shall walk aright.　如此我能走在正路。
Take Thou my cup, and it　求你拿起我的杯子，
With joy or sorrow fill,　並以喜樂或悲傷將它充滿，
As best to Thee may seem.　只要你認為是最好的。
〈Horatius Bonar 賀拉提斯・波納--蘇格蘭牧師〉

上帝未曾應許天色常藍，未應許風平浪靜，事事順心--順我們的心。
但主耶穌清楚告訴我們：

「我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」(約翰福音16:33)

今天剛好是我先生 60歲生日。他從結婚前就常說他不過生日，但每次生日當天他看到我為他準備他最愛吃的「大阪燒」或是「手卷壽司」，他又會非常高興。當我抱著他跟他說生日快樂，他又會開心地回抱我。我知道他只想裝酷，但他喜歡什麼我可清楚得很。

他是多麼可愛的人，多麼愛我的人。
我常想到我們在一起許多快樂的時間，而我也常突然想到加護病房那一幕，我都不能自己。當我看到他的照片，或看到他的名字，都會非常痛苦、非常難過。我也很怕聽到別人對我提到他，我會非常難過，我好不容易漸漸平靜，好不容易恢復到正常生活，我真的不想在別人面前掉眼淚，再陷入悲傷當中情緒再度被攪動。

因為這個傷，真的很大。
但是上帝慢慢地、慢慢地撫平這個傷痛。不斷用祂的話語提醒安慰我。
只是軟弱的我，還需要時間，很長很長的時間。
 

生日快樂！ 我親愛的啟聖。