Anita的筆記本

童言童語謝飯歌

幼兒的記憶力超級強。他們可以從零，也就是從 "完全無語言文字" 開始學說話。

尤其聽他們背誦艱深的詩詞或是唱整首歌，會覺得可愛得不得了。想想看，他們不懂意思卻能整段背完耶!!

而且就是因為他們不懂意思，才更可愛!!

台語聖詩有一首詩歌常被拿來當「謝飯歌」來使用。

原本的歌詞 (台語喔) 是這樣的:

天父極大又慈悲，

感謝祢賜阮食物；

世間萬人祢養飼，

主愛疼永遠無離。

結果我們家小朋友在教會主日學幼兒組時，是這樣唱的:

天父極大又趣味，

感謝祢賜阮吃麵；

細漢娜娜祢養飼，

主疼疼永遠保庇。

他們完全不懂意思卻可以完整唱完耶!!

真是太優秀了!!!

看到我的發文，好友分享她兒子幼稚園的時候，

是這樣背誦「主禱文」:

阮在天裡在飛......

阮的"利息"今仔日互阮 (天天跟上帝算利息耶)

.......

末得導阮"直直去"

得叫阮"住在那個壞的"

因為國權能榮光攏是你所有"代代無錢"阿們

這位媽媽笑說: 「每天跟上帝收利息還能代代無錢....因為住在那個壞的嗎......?」

好好笑喔!!

當然，我也常鬧中文的笑話。

有一天正準備晚飯時，我呼喚孩子們來廚房幫忙。

我跟兒子說 :「橋可以端出去了。」

兒子一頭霧水，小女兒惠惠最會解讀媽咪用語。

跟哥哥說: 「是茄子。」

哈哈哈哈哈哈哈哈

一位詩班指揮告訴我，說她在週報 Key 歌詞的時候，電腦自動選字出現:

「在煮麵前替你禱告」(正確應該是「在主面前替你禱告」)。

嗯嗯!!!

也很棒啊~~ 隨時替你禱告~~!!!

哈哈哈哈哈哈哈哈哈