Anita的筆記本

 

月薪嬌妻  parody 模仿惡搞全開 

 

今年初和全家人一起花六個晚上時間，每晚十點到十二點在緯來日本台把 新垣結依 和 星野源 主演的日劇《月薪嬌妻--逃避雖然可恥但有用》11集看完了。

 

Gakki 新垣結依很可愛沒話說，活潑的星野源把木訥單身漢演得出神也值得誇獎啊!! 看這部之前我有先查過 wiki，知道劇本是改編自日本 2015年得了少女漫畫大獎超紅的同名漫畫，又看到本劇去年底在日本的高收視率，確認這齣日劇一定可以放心地看完。

 

這齣日劇《月薪嬌妻—逃恥》有好多亮點，我只想分享兩個。  

 

第一是整齣戲劇充滿 parody(模仿、惡搞)，會讓人忍不住噗ㄘ的地方。

第二是有趣的台詞，網友們甚至稱之為名言名句呢!

 

 

Parody (パロディー)這個詞的意思是滑稽的模仿或惡搞。

這些模仿部分，幾乎都是女主角在「妄想 (moh-soh)」時的橋段，熟悉日本文化、電視節目或動畫的朋友們一定會笑出來。這些腦補 (腦中自行想像臆測) 的拍攝，實在是太有梗了!!  好喜歡!!!  (當然後來妄想行為也傳染給男主角，但男主角的妄想相較悲觀。XDD

 

 

我記得 NHK晨間劇小海女的編劇宮藤官九郎也很愛玩這種 parody，沒想到這次《月薪嬌妻》也玩很大!!

 

老實說，整齣戲裡的模仿部分，我只看得出《全能改造王》《鑑定團》和《真田丸》，喔還有補習班廣告爆紅的「就趁現在!」直到看了日本網友們的留言才發現，天哪，原來還有這麼多!!! 而且這些腦補 (女主角想像的畫面) 都很有來頭。原來從第一集的開頭就是個模仿，而且每一集都有不同的惡搞，難怪收視率會越來越高啦~~!!

 

是說，TBS《月薪嬌妻》編劇模仿惡搞這麼多，難道不怕被告嗎?

 

 

但無論如何，來介紹介紹編劇 + 導演 + 劇組的用心!! J

不論是盜用他台的節目，或是模仿人物，都太~~有趣了!!

 

 

有雷，慎入喔!

 

介紹人物:

森山實栗: Moriyama Mikuri      女主角(新垣結衣)

津崎平匡: Tsuzaki Hiramasa        男主角(星野源)

土屋百合: Tsuchiya Yuri  女主角的阿姨(石田百合子)

風見: Kazami           男主角的蓄鬍同事(大谷亮平)

沼田: Numata          男主角的胖胖同事(古田新太)

日野: Hino                  男主角的已婚同事(藤井隆)

阿山: Yama-san                    酒吧老闆(古館寬治)

 

 

以下是女主角森山實栗的“妄想”大集合，不過有很多我不熟悉的，只能貼出對比圖片，看過被模仿的原版節目的朋友們一定會覺得很有趣吧!

 

 

「情熱大陸」TBS

這是一個介紹各行各業人物深度紀錄片的節目。《月薪嬌妻》不只借用了節目製作手法，連背景音樂也借用。這個梗好像還繼續出現在在後面幾集呢! 據說，對對對，最有梗的是，演員新垣結衣在 2010年就曾被該節目採訪過呢!! 呵呵呵

 

 

 

「NEWS23」TBS

搬出 TBS自家的新聞節目當然沒問題吧! 而且《月》劇中客串的三位主播根本就是《NEWS23》的真正的主播，攝影棚是他們的，就連實栗說的「異論! 反論! Objection!」也是出自該新聞節目! 太有趣了!!

 

(正版)

(盜....呃... 月薪嬌妻版)

 

 

「サザエさん」(海螺小姐:磯野一家人) 富士TV

我已經有三十幾年沒有看到《海螺小姐》，好懷念喔!! 真的! 下週預告畫面就是長這樣沒錯!!
擺在一起就很清楚知道在模仿耶! 編劇真愛玩啊!!

 

 

 

「大改造!! 劇的ビフォーアフター 」(全能住宅改造王)TV朝日

《全能住宅改造王》這是我們家熟悉的節目，當然大笑了!

 

 

「２３５５」NHK E-TV

這段太好笑了!!  對，這好像曾經在 NHK看過耶…
正版是 E-TV，盜...咳...月妻版是 M-TV，就是 Mikuri(實栗)的 TV。

 

 

 

「仕事の流儀 (professional)」(工作的做法) NHK

女主角實栗洗紗窗時說:「就算沒有被人發現也要努力做好，這非常重要，這就是專業，是我的作法!」 沒錯!! 就是NHK的《工作的作法》。流儀這個詞，除了作法、手法、作風、樣式之外，還有傳統技術和堅持的意思。

 

 

「新世紀ヱヴァンゲリヲン」(福音戰士) TV東京

據說《月》劇出現模仿福音戰士畫面的時候，日本推特大爆發!! 衝著新垣結衣，收視群本來就有龐大的年輕男生，當畫面出現他們喜歡的動畫也被惡搞大量模仿時，推特瞬間因「EVA!!」而大沸騰了。網友們歡呼說，不只畫面文字的模仿，用了EVA配樂，實栗兩個前男友的名字 一個是 Shinji (真嗣)、另一個是 Kaoru (薰)，就知道編劇多麼的用心。XD

 

 

 

「今でしょ」(補習班) 林老師 →「人生」金八老師-TBS

百合阿姨說:「蜜月旅行什麼去? 就趁現在啊!」是模仿三年前爆紅的補習班林老師的廣告詞。
沒想到話鋒一轉百合獎又說: 「聽好。人生常常會發生意想不到的事，要趁著能夠去的時候就該去。」這人生道理的說法，就是學金八老師的。呵呵呵

 

 

 

「そうだ京都、行こう。」JR東海の京都観光官方網站廣告詞

「對了就是京都，我們去吧!」其實他們沒有要去京都，但就是硬要講。哈哈哈

 

 

 

「パパとムスメの７日間」(父女變變變) TBS

喔喔喔!!! 這齣我有看過。
天哪，結衣穿上高中制服怎麼跟 10年一模一樣啦啊!!!?

 

 

 

「ザ・ベストテン」(The Best Ten音樂節目) TBS

運用自家 TBS過去超人氣的音樂節目，1978年開始播出 603集，曾創下 41.9%的高收視率。劇中用此表現女主角實栗的內心排行榜。很讚耶!!

 

第1名「今天請先睡喔!」

 

 

「朝まで生テレビ」(直播--討論到天亮)TV朝日

原本TV朝日的節目名稱叫做「直播到天亮 (あさまで生テレビ)」，劇中故意改一個字變成「直播到底 (あくまで生テレビ)」。

 

 

 

「東京フレンドパーク」(東京Friend Park)TBS

這是自家 TBS的綜藝節目，曾被 JNN各局指定為「推薦給青少年觀看的節目」之一，2017年之後改為不定期的特別節目。

 

 

 

「家政婦は見た」(家政婦看見了) 日本TV

我本來以為是在模仿《家政婦三田》，結果不是。原來家政婦三田竟然也模仿了更元祖的家政婦系列叫做《家政婦看見了》。三田(mita) 和看見了(mita) 是同音，唉......。

 

元祖《家政婦看見了》是 1983年開始播出的系列影集，初代主角就叫做 市原悅子，劇中實栗說:「現在的我，完全就是市原悅子，家政婦看見了!」 實栗的工作是家務代工，但的確也是家政婦啦，家政婦看到了男主角和女生走進麵店。沒想到才這麼短短的一句話，就是個大梗!! BTW，2014年「家政婦看見了」是由米倉涼子主演呢!

 

 

 

「闇金ウシジマくん」(黑金丑島君) MBS

沼田在調查大家薪資時，就說:「我陷入“卡屋卡屋法以難死”(カウカウファイナンス)。」男主角平匡馬上接著說: 「你是在說漫畫嗎?」 據說網友笑翻了。

 

 

「開運！なんでも鑑定団」(開運鑑定團) TV東京

刻意穿上和服來鑑定，還有“Open the prize!”，真是太可愛了!!!

 

 

 

「新婚さんいらっしゃい」TV朝日

這是邀請新婚觀眾上節目的 talk show。

 

 

 

「乙女ゲーム」王子風の平匡さん(戀愛遊戲)

哇哈哈哈哈!! 原來是模仿戀愛遊戲的王子版呀~~!!! 我的學生們可能知道~

 

 

 

「君の名は」(電影: 你的名字)

眼尖的網友發現，在第八集當中男女主角完全沒有見到面，最後還錯過相見的機會，這就是在模仿去年超紅的電影《你的名字》。在遙遠的兩地浪漫地想著對方，且在都市與鄉下互換位置......。真的耶~~~

 

 

Cookpad

這是日本一個料理食譜分享網站，我也常在看呢!!!

 

 

 

候選人

播出時間剛好是美國大選! 一定要這麼應景嗎!?? XD

 

鴿子巴士

東京歷史悠久的觀光巴士，但這裡巧妙地改為十姊妹巴士! :D

 

啦啦隊

 真可愛 :D  
在玩 "SHARE"文字。(中間只是單純的跳起來........吧??)

 

接受訪問的運動員

 

賣火柴的女孩

 

 

「真田丸」NHK

來了!! 這也很誇張!!

12/18《真田丸》播出完結篇，《月薪嬌妻》的完結篇在12/20，剛好晚了兩天，
好多觀眾看到《月》的完結篇而大哭!!  

 

據說原因是這樣。
《真田丸》是 NHK 2016年度大河劇，從一月開始播一整年。日本有不少觀眾到 10月開始同時追這兩部。這些人已經在 12/18 為《真田丸》完結篇哭過，好不容易才從《真田丸失落》恢復，又在《月薪嬌妻》裡看到真田丸的開場與配樂，還有熟悉的演員，網友哭喊說:「怎麼可以這樣玩弄我們啦~~!!!」玩弄真田丸失落之後，接著出現月薪嬌妻失落，網友這下真的有雙重失落感，哭得好慘啊啊!! 

 

真的《月薪嬌妻》怎麼可以這樣玩弄人家齁!!
還好我們沒看《真田丸》!! 呵呵呵

 

 

啊到底《月薪嬌妻》把《真田丸》玩多大呢?

如序幕的六文錢， 被改成現在通用的日幣五圓，一樣的底色，相似的字幕，這個畫面加上配樂與旁白，真的有夠像啦!!! 還有『303カンパニー共同経営者会議』(303公司共同經營者會議) 的畫面與營部配置圖，根本就是《真田丸》的軍事會議畫面。難怪勾起真田丸的觀眾思念的心。

 

 

還有還有，《月薪嬌妻》中兩位重要的腳色其實也有參與《真田丸》呢! 一個是演男主角的星野源，另一個是演日野同事的藤井隆!!!
這兩個人在《真田丸》打打殺殺超正經，但到了《月薪嬌妻》一個演木訥 IT宅，另一個演愛家搞笑的同事，每次只要約家庭見面小孩就生病的甘草人物。 據說兩位演員同時尬兩部戲，都紛紛病倒。 嗯嗯，看得出他們演得很賣力喔~! 是說，古裝的他們怎麼那麼不一樣啦! 

 

 

最後的最後讓觀眾大驚喜的就是這位不斷缺席的日野先生的太太終於出現了。但是讓觀眾在電視機前尖叫的是，這位飾演日野先生太太的正是演員藤井隆真實生活裡的太太乙葉小姐!! 夫妻飾演夫妻，好甜蜜喔~~~

 

 

咦?

這畫面似曾相識耶~~ 王牌大律師與新垣助理正在惡搞白色巨塔!!

哈哈哈哈哈  

 

以上です。