Anita的筆記本

 

上帝知道......

 

台神的琇玟老師很早就邀我參加今天下午的詩班合唱研習會，我非常猶豫。

 

其實從2013年我就一直很想參加由匯恩聖樂中心舉辦的詩班合唱研習，最主要是因為我非常非常希望聽到琇玟老師詮釋聖樂的曲風與歌詞，並引導我們更認識神、更信靠神、更專心讚美神。只是礙於週日無法抽身，又覺得以後有的是機會就沒有參加。

 

這次不一樣，是講師琇玟老師親自邀請，況且現在已不再有週日家族聚餐的問題，我應該可以馬上答應的。但我非常猶豫，因為我已經封閉很久很久。我現在真的不想遇到熟人，很怕被問到我的傷痛，其實我到現在都還沒有好。尤其像這次這種北區詩班合唱的研習會，會有太多熟人參加，我覺得很害怕。但是我理智知道，琇玟老師兩年前從台神退休，我一定要趁琇玟老師仍擔任研習會講師的時候參加，再拖恐怕沒機會了!!

 

我跟琇玟老師說我願意去，但我要躲在最後面，我甚至想好當天要戴著口罩和黑框眼鏡和帽子，因為我真的很怕被認出來，然後被逼哭。剛好，Alto聲部就是在右手邊的後面。我坐在完全不認識的姊妹們當中，一起捧著新歌譜，認真聽琇玟老師介紹曲子的行進，聲部如何交織，歌詞的重點。老師不只說明作者背景，更是挑出每首歌幾句歌詞的重要含意，並告訴我們可以如何回應上帝。我好幾次因感動哽咽而唱不聲音來。

 

琇玟老師把一首「上帝平安之約」放在這次三小時研習會的最後來介紹。琇玟老師特別提到現在正在受苦的人，她讀歌詞中的第二段，我眼淚開始流不停。

 

我試著翻譯整首歌的中文意思，歌詞這樣寫著：

Though the mountains may be shaken,

　　儘管高山可能會搖晃，

when the ground beneath me moves,

　　我腳下的地面會移動，

and life is sinking mid a raging sea,

　　而我的生命現在正漸漸沉入洶湧的大海中，

then I call to my Redeemer in the time of my distress,

　　於是我在苦難中呼求我的救贖主，

God's covenant of peace abides with me.

　　上帝平安之約與我同在。

.

In the hour of greatest weakness,

　　在我最軟弱的時刻，

when adversity grows strong,

　　當患難不斷增強，

I cry for help, Lord Jesus, hear my plea!

　　我呼求: 主耶穌，請聽我求！

When His words of gentle comfort meet my struggles in the night

　　祂溫柔的話語 撫慰我在黑夜裡的掙扎，

God's covenant of peace abides with me.

　　上帝平安之約與我同在。

.

When my journey leads through weeping,

　　當我哭著走在我人生的旅程中，

Jesus speaks and dries my tears,

　　耶穌對我說話，並擦乾我的眼淚，

and springs of blessing open there for me.

　　在那裡有祝福的泉源為我湧出。

He gives strength when I am broken,

　　當我破碎不堪時，祂賜我力量，

He lifts my weariness;

　　祂消除我的疲倦；

God's covenant of peace abides with me.

　　上帝平安之約與我同在。

.

As I face tomorrow morning 

　　當我面對明天早晨，

with my future still unknown,

　　我的未來仍充滿未知，

my Lord restores a quiet hope in me.

　　我主將平靜的盼望放在我心裡。

I will think upon His goodness and remember faithfulness,

　　我願意思想祂的美善，並記住祂的信實，

God's covenant of peace abides with me.

　　上帝平安之約與我同在。

.

聽著全體會眾拿著歌本吟唱這首新歌，我不斷擦眼淚......

謝謝主藉由優美的詩歌，讓祂的話語安慰我。

謝謝琇玟老師願意讓我猶豫，等待我接受她的邀請。

 

琇玟老師一定知道，
是的，上帝一定知道，我現在需要這一段時間。

謝謝愛我的天父上帝!!

 

 

 

歡迎試聽：“God’s Covenant of Peace”(上帝平安之約)

Music by Lloyd Larson
Words by Carol M. Hodge

https://www.youtube.com/watch?v=ZCUYXTCAS60&ab_channel=TheLorenzCorporation

 

上面文中的英文歌詞下的中文是我簡略翻譯意思，並不是這次出版的中文歌詞。

 

這次研習會介紹的兩本歌譜《歡欣讚美》《永恆的真光》，可以向匯恩聖樂中心購買喔!　

 

陳琇玟老師帶領28位各地來支援的樂手弟兄姊妹，老師與樂手們的奉獻令人感動!