從維也納飛來台灣 @ Anita的筆記本

表弟從維也納飛來台灣

我的二姑和姑丈長期旅居奧地利維也納，他們兩個兒子都在維也納出生，是土生土長的奧地利人。

大兒子 Hans 上次回台灣已是 33年前的事了。這次他帶他太太和女兒和女兒的同學來台灣做「尋根之旅」，他希望他的奧國人太太和女兒可以看看他父母親的故鄉和親人。

表弟 Hans 要來之前，我們聯絡都是用英文，因為我們台灣這邊沒有人會德語啊!

他在維也納已先下載台北市捷運和市區地圖，當天我們約在「捷運台北101/世貿站」，他都可以自己摸來，完全沒問題。他一看到我馬上上前熱情擁抱，沒想到他一開口就是台語，讓我感動萬分!! 他在維也納長大，念書、工作，講的都是德語，卻在家裡與父母只講台語耶!!! 這太令人感動了。(住台灣不會講台語的成人和小孩何其多啊。)

但表弟以外的三個人，就必須用英語溝通了。

接下來我要講我的慘事。

我和我先生擔任表弟一行人的「地陪」其實只有五個小時，我們帶他們從台北101捷運站，上到 101觀景台，再晃晃晃到貴婦百貨和一票叔叔姑姑們吃晚飯。晚上我回到家馬上倒地，不對，倒床，就昏睡了快 12小時!!! 不是爬101很累 (電梯超快只要37秒直達觀景台)，是我賣力地用我「超破的英文」掰了五個多小時，讓我累垮了!! 要不是我先生分攤表演，我肯定死在貴婦百貨前的天橋上。年紀大了，連我的英文肌肉也萎縮殆盡了，好遜喔!!!

# 請不要再提我大學好像是念英文系

# 幹嘛還提到我是留美的

# 欸，有可能是因為回台灣吃太多滷肉飯英文就會退步😂

當「地陪」一點都不辛苦，因為表弟一行人非常可愛，很友善又有禮貌，他們怕我無聊還會主動找話題跟我講話。(不不，我不無聊，我只是詞窮，拼老命在腦袋裡拼湊可以用的字們。😅)

兩位青少女對台北市印象非常好。

她們說，台北很乾淨 (真的?)，很多綠樹。

我們從 101 鳥瞰台北市，我們指指藍色長頸鹿煙囪，告訴她們這顆山再過去，就是我們家了。沒想到同學就問我說，「那山區可以跑嗎? 」

跑??

她說，她在維也納喜歡在山上越野賽跑，問台灣有很多人在山中跑步嗎?

呃.... 我不知道。應該有蛇在慢跑吧?

她們說，前一晚他們四個人在離飯店較遠的地方迷路了。四個人拿著手機東張西望，搞不清方向。這時，就有兩個陌生人來協助她們，她們說台灣的人很親切熱心。我說，你們迷路的模樣有那麼明顯嗎? 她們馬上表演東張西望給我看，真的很可愛。

太太也很好奇地問，台灣人是不是很喜歡拍團體照? 因為她們到台灣之後，不斷被喚來喚去說「大家過來這邊拍照!」「大家到那邊去拍照!」

被她這麼一說，好像是ㄟ! 尤其是大叔大嬸，特別喜歡叫人一起拍團體照耶!! 哈哈哈哈

我也問表弟太太，來台灣這完全陌生的國家會不會很擔心? 她說，有一點點。還說，其實 Hans 要來之前很興奮也很緊張。我想，應該是那種近鄉情怯的不安感吧。這我能夠了解，他知道他的根在台灣，但是自己帶著妻小來到語言不通(聽不懂看不懂)的國家，要見一群不熟悉的親人，真的很需要勇氣啊!! 我很佩服他想要尋根的精神，也很佩服他太太女兒不只願意陪伴，還表現出對台灣無比的熱情。

他們在台北的後面兩天，非常幸運地遇到了台灣的名產 : 「六級地震」和「強烈颱風」。雖然颱風攪亂了行程，他們還是很樂意在風雨中移動，是一群配合度極高的優質觀光客。

颱風天去林家花園的時候，亭子外下大雨，我們衣服內也下大雨，當天悶熱得全身濕濕黏黏的。還好，只要進到店鋪內或捷運站，就可以舒緩一些。

我一直擔心他們會不會不舒服，他們反倒說，今年奧地利也非常熱，但很慘的是，他們歐洲住宅幾乎都沒有裝冷氣，熱得不得了。哇.... 真沒想到。對耶! 奧地利歷年夏天都不需要冷氣的，今年氣候異常，真是害慘他們了。

順便再提一下地震和颱風，因為他們的反應也很特別。

8月8日早上 5:28，台灣宜蘭外海發生六級地震，台北四級。我們家吊燈搖晃得很厲害，好幾個抽屜都震開了。因為我剛好在臉書看到表弟正在線上，馬上傳訊息問他們平安嗎? 擔心他們會害怕。

他們有被震醒，但沒有很緊張。表弟說，他比較驚奇收到「總統傳來簡訊」，但不知道她寫了什麼。("There was a Message from the President on my cellphone. I can't read the signs. What is it saying?" )

喔喔!! 總統熱線是嗎!!? 其實他指的應該是國家級警報，但我故意回說：「你有特權! 我都沒收過總統的問候信。」(我好壞) 然後才告訴他，剛剛發生了六級地震。

他興奮地馬上跟他奧地利朋友分享這罕見的警訊。

接下來是強颱利奇馬逼近，他又跟奧國分享「颱風雲圖」!! 我看到他朋友們留言一陣驚呼。他們一定覺得這一趟台灣之旅，實在是太新鮮刺激了!!

然後你也知道，北北基桃竹宣布停班停課，而且他的火車停駛了。表弟一行人原訂 8/9 搭自強號去新竹，我告訴表弟說中午前所有對號車都停駛，但他可以試試搭區間車。但是問題又來了，對號快和區間車英文怎麼講啊....!!!? 頭好痛喔.....

對了。

我一個朋友剛好這幾天也帶了一群國外青少年，她也在同個時間問他們平不平安? 結果這些年輕人的反應也是這樣: " I’m confused" (現在是怎樣?)、"Shocked!" (嚇到了!)、"Am I dying?" (我快死了嗎?)