不知是褒還是貶的讚詞
我必須跟你說，美國人真的很會誇獎人，至少我在美國的時候，真的是這麼覺得。
我周圍的這些美國人們不管是白人、黑人，或是黃皮膚美國人都很 nice，對你說的常常很正面，這是我留學時學到最棒的表達技巧之一。
不過，我今天看到網路上人們分享讓人啼笑皆非的讚詞，實在是有夠好笑。就因為經常想要誇獎人，但用詞不當也會害人傷心。我覺得，說這話的人有可能是無心，不然就是用心良苦，在為難中勉強擠出讚美的話。
真的很天才~!!
以下就是網友提供的讚美詞(藍色字是我的想法)
❤「喔!! 拍得真好，完全不像妳。」
❤ 爸媽來看我高中的戲劇表演時說，「看得出來你們所有人在台上都玩得很開心。」覺得好像是在說觀眾沒人開心似的。
❤「你的想法很自由。」意思是說，我做了很糟的決定。
❤ 我媽這種誇獎詞很厲害，她會說:「很不錯喔! 妳專注照顧妳的新生嬰兒，而不擔心妳家看起來怎樣。」「我喜歡妳不在乎別人覺得妳怎麼樣這一點。」
❤ 很年長的同事常說 :「已經夠好了。」
❤「我喜歡你想盡辦法對付你的髮型。」
❤「你的髮型可以引出你的內在。」哈哈哈哈 好好笑喔!!
❤「哇，充滿冒險的穿搭!! 我要是有你那樣的勇氣就好了。」
❤ 友人要你看他們的寶寶照片，可是寶寶不怎麼可愛會讓人詞窮，只能擠出:
「哇啊~ 他 ...... 他 好小!」哈哈哈哈哈 我們真的很努力想誇獎了!
❤ 一位音樂製作人說，他們初期只能找到沒什麼才能的年輕音樂家。當年輕音樂家很認真想詢問製作人對他們音樂的看法，他沒辦法說謊又必須回饋時，常用這些詞 :「喔喔! 相當的作品喔!」「很有你的風格!」「你能表現自己!」
❤ 爺爺會對我說:「你今天，蠻好看的。」
❤「妳真美，應該可以兼差當模特兒吧?」
❤ 同學會時，「歐麥尬!! 我沒辦法相信是你，你現在很帥。」
❤「幸好妳很漂亮。」 幸好什麼啦!?
❤ 我妹的男同學說 :「妳知道嗎? 如果妳有一半的腦袋，妳會非常危險。」
到底想說什麼啦!? 危險什麼啦? 那有整顆腦袋是會怎樣啦!!?
❤「依你這個年齡，看起來很不錯耶!」
❤「我喜歡你自信，你都不擔心你的外表。」
❤ 有人用很驚訝的眼神不斷看著我，然後說:「你太太真美。」是想怎樣啦!!??
❤「嘿! 你不戴眼鏡很漂亮耶!」
「嘿! 我不戴眼鏡你很漂亮耶!」哈哈哈哈哈 完全欠揍!!!
What are some things that sound like compliments but are actually insults?
留言列表
靈修與默想 (5)
