recall

 

罷免與召回

 

讀賣新聞的標題「高雄市長のリコール成立。」

 

謝謝韓市長讓我有生以來第一次學到「罷免市長」的日文叫做「市長リコール (shichoh-rikohru)」或「解職請求(kaishoku-seikyuh)」,因為我過去不曾有罷免市長的經驗嘛!

 

順便一提,英文也是 "recall the mayor"。原來英日「罷免」這兩詞,都跟汽車疑有危險而「召回」是同一個詞。

文章標籤

anita511 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()